(CONNECT) Les sept sites des centres d’orientation professionnelle et d’information (BIZ) du canton de Berne sensibilisent l’ensemble de la population cantonale à l’existence de l’autre langue du canton, renforcent la langue française et favorisent sa prise en compte dans les parcours professionnels. C’est ce qu’indique un communiqué du Forum pour le bilinguisme, cela vaut non seulement pour le site francophone de Tramelan et le site bilingue de Bienne, mais aussi pour les autres sites, majoritairement germanophones, que sont Berne, Berthoud, Interlaken, Langenthal et Thoune.
Le Forum pour le bilinguisme a désormais certifié le BIZ du canton de Berne pour son « engagement en faveur du bilinguisme ». Cette distinction a été remise le 27 octobre lors de l’assemblée générale du BIZ à Berne.
Cette certification récompense notamment la communication institutionnelle largement bilingue des BIZ. Les BIZ encouragent par ailleurs le bilinguisme de leurs collaborateurs. De nombreux collaborateurs sont déjà capables d’utiliser l’autre langue dans le cadre de leur activité. Le BIZ souhaite renforcer ces compétences, notamment par le biais d’échanges entre les régions linguistiques. En interne également, la visibilité de l’autre langue et la collaboration entre les régions linguistiques sont renforcées. Les collaborateurs peuvent en principe s’exprimer dans leur propre langue lors des réunions.
La certification « Engagement en faveur du bilinguisme » délivrée par le Forum pour le bilinguisme, dont le siège se trouve à Bienne, reconnaît le processus structuré mis en place pour promouvoir le bilinguisme. Le label « Bilinguisme » atteste d’un niveau plus avancé de bilinguisme institutionnel. Le site des BIZ à Bienne a déjà obtenu le label « Bilinguisme » en 2018 et a pu le renouveler en 2024. ce/ug